Q
das Q, aber das q in
verquatschen [kuu]
die Quaddel = der
Nesselausschlag: juckende Anschwellung der Haut: netelblaartje, puistje
der Quader (–): viele
altrömische Bauten, die ägyptischen Pyramiden, ... sind mit ___n aufgeführt
worden: natuursteenblokken
das Quadrat (-e) →
gleichseitiges, rechtwinkliges Viereck: vierkant 
A˛
→
die 2. Potenz
→ z.B. 200 m˛ = 200 m im ___ =
200 m lang und 200 m breit
aber: 200 ___meter (nur die Fläche,
nicht die Form wird wiedergegeben)
→ die ___latschen: große, grobe Füße oder Schuhe
der ___schädel:
begriffsstutziger, starrsinniger Mensch: domme stijfkop
die ___schnauze:
große ___
die Quadratur des Kreises → im übertragenden Sinne:
eine unmögliche Aufgabe, Lösung ...
Qual (-en)
→ die ___ der
Wahl haben
vor der ___ der
Wahl stehen
(sich) quälen – quält (sich) – quälte (sich) – hat (sich)
gequält
→ die Quälerei → z.B. Tier___
qualifizieren: klassifizieren, befähigen fähig
→ die Qualifikation = die Teilnahmeberechtigung, den
Befähigungsnachweis erworben haben
→ qualifiziert: sich als geeignet erweisen
→ z.B. ein ___er Mitarbeiter
der Qualm = dicker Rauch
qualmen = stark rauchen
→ z.B. im Ascher / Aschenbecher ___ die Kippen!
ein Quäntchen = altes
deutsches Gewicht: ein klein bisschen, sehr wenig
der Quantensprung:
besonders großer, unerwarteter Gewinn im geschäftlichen Bereich
der Quark = der
Weichkäse, weißer Käse
→ Red' nicht solchen ___ = Blödsinn, Unsinn
Sie verstehen
einen ___ (davon): zier/sikkepit
(Das geht Sie)
einen ___ (an): – –
die Quarre (-n):
nörgelndes Weib, weinerliches Kind
der Quartalssäufer
→ jmd. der von periodischer Trunksucht befallen wird (sozusagen
"vierteljahrsweise"!)
quasseln: unaufhörlich und schnell reden / schwätzen
→ der Quasselfritze = der ___peter → Mann
die ___liese =
die ___tüte → Frau
→ die ___strippe = das Telefon!
___wasser
getrunken haben!
die ___ei:
dauerndes, sinnloses Gerede
der Quatsch = der
Unsinn, dummes Gerede
→ ach ___!
so ein ___!: wat een onzin!
___ mit Soße: zever in pakjes
ein ___kopf
drauflosquatschen:
eroplos kletsen
die
Quelle (-n) = das Zutagetreten von fließendem Wasser: natuurlijke bron
→ das Quellwasser: bronwater
→ vgl. der Brunnen → mit Wasser einer Heil___ Brunnen
→ die
Donau___ in Donaueschingen
etwas aus (zu)verlässiger ___ erfahren/haben: von kundiger
Seite: uit
betrouwbare bron ...
die
Quellbewölkung → die ___nwolken = weiße Wolken, die aussehen wie eine
riesige Masse geschlagener Sahne!
die ___nsteuer = Steuer, die dort erhoben
wird, wo der Gewinn erwirtschaftet wurde, z.B. bei der Bank (für Sparguthaben)
quellen – quillt – quoll
– gequollen: zwellen/uitzetten/rijzen
– quellt – quellte
– gequellt: laten zwellen, laten weken
→ z.B. Erbsen ___: erwten te weken zetten
Brot quillt: rijst
→ Ihm/Ihr ___ die Augen über: uitpuilen
→ z.B. vor Genuss, Neugierde, ...
Mit
schlafverquollenen Augen macht er die Tür auf.
quengeln: (bes. kleine
Kinder): weinerlich sein, unzufrieden reden, nörgeln, immer wieder um etwas
bitten, keine
Ruhe geben: ein Quälgeist sein!
→ "Quengelware" → u.a. Süßigkeiten für
die Kinder im Wartebereich vor den Supermarktkassen!
quer:
dwars/schuin die
Quere Kreuz
→ kreuz und ___ = jmdm. in die ___
kommen:
ziellos / hin
und her störend
kreuzen: dwarsbomen,
Es geht ___ =
missglückt in 't vaarwater
komen
Das kommt mir
___ = etwas
der ___ nach durchsägen =
verkehrt,
widerwärtig, senkrecht
auf die Längsrichtung
störend
Der Alte ist ___
im Kopf: ist verschroben: verdraaid
___ über die
Straße gehen: schuin
oversteken
___über =
(schief)gegenüber → z.B. wohnen
der Querdenker: der absichtlich unübliche Gedanken von sich
gibt, um die Diskussion anzuregen (hauptsächlich im
politischen Bereich)
der ___feldeinlauf = der Geländelauf:
veldloop
das ___feldeinfahren = das ___rennen = das Moto-Cross = das
Motocross
die ___latte = der ___ Balken → stützt auf zwei
Pfosten → (z.B. Fußball): dwarslat
der ___schläger = der Abpraller prellen
der ___schnitt(s)gelähmte: ist von der Gürtellinie ab
gelähmt
Vorsicht beim Queren der Straße: het oversteken
die Que'rele (-n)
[kve'reel‘] = die
Klage, die Beschwerde, Streitigkeiten
→ der Queru'lant (-en/-en): Nörgler, Quengler,
"Prozesshansl"!
die Quetschkommode (-n)
= das Akkordeon, die Ziehharmonika
das/der Queue (-s)
[frz.] = der Billiardstock
quieken = quieksen: mit
hoher Stimme schreien, lachen, ... wie
es die kleinen Kinder oder ... Ferkel machen.
der
Quirl (-e) → unruhiger Mensch
→ quirlig sein = nervös, lebhaft
Schneebesen:
roerstok
eierklutser
quirlen – quirlt – quirlte – gequirlt: (om)roeren, klutsen
quitt → Wir sind ___: zwischen uns ist alles
ausgeglichen
die
Quitte (-n) = der Obstbaum + dessen Frucht: kweepeer
quittieren: den Empfang
bescheinigen
→ z.B. Bitte, ___ Sie diesen Einschreibebrief: voor ontvangst
ondertekenen
die Quittung (-en): die Empfangsbescheinigung: kwitantie
das Quiz [kvis] →
ein "Quizling": der an einem ___ teilnimmt!
→ Ist eine Anspielung auf den
berüchtigten und gefürchteten norwegischen Kollaborateur Quisling
im Zweiten Weltkrieg.
→ Frage-und-Antwort-Spiel
→ eine Quizveranstaltung
die Quote (-n) = der
Anteil (von Personen), der bei Aufteilung eines Ganzen auf den Einzelnen oder
eine Einheit entfällt
→ z.B. Die Arbeitslosen___ ist von 4 auf 5% gestiegen.
die ___nregelung → meist im Zusammenhang mit einem
vorgegebenen Frauenanteil in öffentlichen Ämtern.
Kann es auch anderweitig geben, z.B. in der Landwirtschaft
oder bei EG-Bestimmungen.
die "___nfrau" → eine leicht negative
Bedeutung, denn eine "___" muss nicht immer Fachfrau sein.